送翁粤初诣阙上书补荫

译文

远方的游子发出如龙般的吟啸，司马的功勋辛劳却感叹被埋没。如凤凰般文采总是绚丽多彩，梧桐树枝叶繁茂更达千寻（古长度单位）。赤诚之心叩拜宫阙是孤臣的泪水，白马（白鼻可能代指良马，这里指代贤才）被选拔是圣明君主的心意。不要拿着明珠却惊于他人按剑（意即不要让贤才被误解猜忌），黄金台上看重南方的优秀人才。

注释

龙唫（yín）

唫，古同‘吟’，龙唫即如龙般的吟啸，形容声音宏大，这里可能表示游子的不凡气度和才华的展现。

陆沉

指国土沦陷于敌手，这里引申为被埋没、沉沦，表达有才之人得不到重用的状况。

凤翥（zhù）

意为凤凰高飞，常用来形容文章的文采飞扬。

蓊郁（wěng yù）

形容草木茂盛的样子，这里用以形容梧桐树枝叶的繁茂。

丹衷

赤诚的心，表达对朝廷的忠心耿耿。

抡材

选拔人才。

南金

南方出产的铜，后亦借指贵重之物，这里指优秀的人才。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘天涯游子作龙唫’写游子的不凡，‘司马勋劳叹陆沉’则写有功劳之人被埋没的状况。颔联以‘凤翥文章常五色’形象地比喻翁粤初的才华出众，如凤凰般绚丽，‘梧枝蓊郁更千寻’借繁茂的梧桐枝进一步烘托其才德，梧桐在古典意象中有高洁、美好的寓意。颈联‘丹衷叩阙孤臣泪’直接表达出上书者的赤诚忠心和孤独之感，‘白鼻抡材圣主心’则点明君主选拔人才的圣明。尾联‘莫把明珠惊按剑’化用典故，劝诫不要让贤才被误解猜忌，‘黄金台上重南金’运用黄金台的典故，表达出对朝廷重视贤才的期望，意境开阔，主题思想围绕着贤才的境遇、贤才对朝廷的忠诚以及对朝廷重视贤才的期待展开，情感上既有对友人的期许，又有对贤才得用的盼望。

速览

《送翁粤初诣阙上书补荫》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别、叹贤才、用典、抒情。天涯游子作龙唫，司马勋劳叹陆沉。 凤翥文章常五色，梧枝蓊郁更千寻。 丹衷叩阙孤臣泪，白鼻抡材圣主心。 莫把明珠惊按剑，…