应嶙峋枉酌草堂以诗投谢用韵赋答

译文

才华刚刚得到认可被启用（绳，这里可理解为衡量、举用等意；仲远，可能是人名；珠旒，代指帝王或权贵），这样的日子哪里经得起放纵游乐。被官吏驱逐仍然感到惭愧于像宓子这样的贤德之人（宓子，宓不齐，春秋鲁国人，有贤名），老朋友为什么还留恋并州（并州，古地名）。在广东、福建几年情感相投合，在风雨中对着一杯酒而山景更显幽静。幸亏有宝剑的光芒映照当空的明月，是否可以像刻烛限时那样继续作诗行酒令呢。

注释

嶙峋（lín xún）

这里指有气节、刚正。

枉酌（wǎng zhuó）

屈尊来饮酒，枉，屈就、敬辞；酌，饮酒。

珠旒（zhū liú）

本指皇冠前后的玉串，常用来指代帝王或者尊贵之人。

汗漫（hàn màn）

不受拘束，这里可理解为放纵游乐。

宓子（fú zǐ）

指宓不齐，春秋时期鲁国人，孔子弟子，有贤德之名。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘珠旒’指代高位者，形象地表达出刚刚被任用的情况。颔联运用典故，通过与宓子对比，表达出自身的惭愧之情，且以‘并州’这一特定地名来引发联想，增添了作品的文化底蕴。颈联则是情景交融，‘粤闽几岁情相洽’写出多年的情感交合，‘风雨一尊山更幽’在风雨、酒与山景的描写中烘托出一种幽静的氛围，也蕴含着对友情的珍视。尾联通过‘剑光当夜月’的描写，营造出一种富有诗意和侠气的意境，‘刻烛续诗筹’则是化用典故，表现出与友人作诗唱和的雅兴。在情感表达上，有对自己仕途的感慨、对友人的不舍与怀念、对友情的珍视，以及与友人作诗时的愉悦。整首诗意境清幽雅致又带有一丝惆怅。主题思想围绕着仕途境遇、友情等展开，既有对自身处境的思索，也有对友情的感怀。

速览

《应嶙峋枉酌草堂以诗投谢用韵赋答》是明代诗人林熙春的作品，主题为感仕途、念友情、用典故、情景融。才绳仲远动珠旒，此日那堪汗漫游。 逐吏仍思惭宓子，故人何以恋并州。 粤闽几岁情相洽，风雨一尊山更幽。 幸有剑光当夜月，…