乙巳五十四儿辈请举觞弗许乃老父慰以温词内有迁臣旧价贺客新诗及弧矢韦弦之语演成五言近体四首兼致祝私 其四

译文

没有才能被圣明的君主弃用，归乡时戴着一块纶巾。我这蒲柳般的体质惊讶已过五十（艾：五十岁），杞人忧天般地叹息世事如同堆积的柴薪（危险）。江山原本就自然庄重，粗茶淡饭也不算贫穷。恭敬地祝福像灵椿树（长寿之树）一样，八千岁依然如同春天。

注释

纶巾（guān jīn）

古时头巾名，相传为三国时诸葛亮所创，又称‘诸葛巾’。

蒲质（pú zhì）

蒲柳之质，多用以比喻身体衰弱或未老先衰。蒲柳是一种入秋就凋零的树木。

逾艾（yú ài）

超过五十岁。艾，指五十岁。

杞忧（qǐ yōu）

‘杞人忧天’的简称，比喻不必要的忧虑。

积薪（jī xīn）

:堆积柴草，此处可能暗指世事危险如同堆积的柴薪，一触即发。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指普通饮食。常用来表示晚辈对长辈的供养。

灵椿（líng chūn）

古代传说中的长寿之树，常用来比喻父亲，这里表示对长寿的祝愿。

赏析

从文学手法上看，首联化用孟浩然‘不才明主弃’的典故，表明自己的境遇，有自谦之意。颔联运用比喻，将自己的体质比作蒲质，以‘逾艾’点明自己的年龄状况，‘杞忧叹积薪’则表达出对世事的忧虑。颈联‘江山原自重’写出江山的庄重，有以自然之永恒对比自身境遇的感觉，‘菽水未为贫’体现出一种豁达的生活态度。尾联以‘灵椿树’为喻，祝福长寿，情感真挚。在情感表达上，既有对自身境遇的感慨，如被弃的无奈，也有对世事的担忧，还有在生活态度上的豁达以及对长寿的祈愿。在意境营造上，通过江山等自然景象的描写，营造出一种旷达又略带沧桑的意境。主题思想围绕着个人境遇、生活态度以及对长寿的期待展开。

速览

《乙巳五十四儿辈请举觞弗许乃老父慰以温词内有迁臣旧价贺客新诗及弧矢韦弦之语演成五言近体四首兼致祝私 其四》是明代诗人林熙春的作品，主题为叹身世、用典故、感忧虑、表豁达。不才明主弃，归第一纶巾。 蒲质惊逾艾，杞忧叹积薪。 江山原自重，菽水未为贫。 敬祝灵椿树，八千岁是春。