送吴曲庵之高州广文

译文

我家父子与品德高尚之人交往，叔侄凭借才华在俊才中享有盛誉。本打算用重金在骏马交易之所施展抱负，却只能在低微之处凭借一技之长。高州那里明月映照珠宫，充满文章的华彩，铜柱高耸入云气象不凡。不要说凉山之地官职更加清冷，就像阿房宫的建成也不会辜负太常的辛劳。

注释

兰皋（lán gāo）

长兰草的涯岸，常用来比喻美好的地方或高洁的品德。

誉髦（yù máo）

有名望的英杰。

准儗（zhǔn nǐ）

打算、准备。

骏市（jùn shì）

骏马交易的市场，这里可引申为施展抱负的地方。

燕曹（yàn cáo）

指低微的职位。

珠宫（zhū gōng）

指华丽的宫殿，这里形容高州的建筑华美。

铜柱（tóng zhù）

此处可能是高州当地的标志性建筑，高耸入云，代表一种宏大的气象。

阿房（ē páng）

阿房宫，这里可能借阿房宫的建成需要众多人的辛劳，暗喻友人在凉山任职的付出会有回报。

太常（tài cháng）

官职名，在这里可能是泛指为官者的辛劳。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘吾家父子’对‘叔侄’，‘接兰皋’对‘领誉髦’，工整地勾勒出家族人物的形象与声誉，展现家族的不凡。颔联中‘准儗千金’与‘却怜一技’形成鲜明对比，突出一种壮志难酬、怀才不遇之感。颈联通过对高州‘珠宫明月’和‘铜柱摩天’的描写，营造出一种既富有诗意又气象宏大的意境，从侧面烘托友人前往之地的独特风貌。情感表达上，既有对家族人才的自豪，又有对友人怀才不遇的同情，还有对友人前往高州任职的一种期许与安慰。主题思想围绕着家族荣耀、个人境遇以及对友人赴任之地的描述与展望展开，在送别友人的情境下，融入多种复杂的情感。

速览

《送吴曲庵之高州广文》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别诗、家族自豪、怀才不遇、写景。吾家父子接兰皋，叔侄才名领誉髦。 准儗千金来骏市，却怜一技赋燕曹。 珠宫明月文章色，铜柱摩天气象高。 莫谓凉山官更冷，…