送麻将军南柱之松潘元戎将军在潮曾擒斩倭将濒行又忽闻制台念将军母老为改粤西尚在需命诗中及之

译文

被贬谪之人刚刚戴上将军的帽子，长久以来已经在大海波涛中擒住敌首。登上军坛欣喜地感觉离京城很近，为君驱驰怎会惧怕蜀道艰难。军旗如星般高悬令三峡震动，岷山峨眉山雪后初晴万山寒冷。赞赏你对母亲眷恋之情无限，胜利后立铜柱指日可待。

注释

迁客

被贬谪到外地的官员。如范仲淹《岳阳楼记》‘迁客骚人，多会于此’。

鲸波

犹言惊涛骇浪。鲸所到之处必然波涛汹涌，常用来形容大海的险恶环境。

缚呼韩

缚，捆绑；呼韩，指匈奴单于呼韩邪，这里是借指敌人。此词运用典故，表示麻将军擒敌的战功。

叱驭

chì yù，典故名，出自《汉书·王尊传》。原意是指为报效国家，不畏艰险。

旌旆（jīng pèi）

旗帜的通称。旌和旆都是古代旗帜的一种，这里指代军队。

岷峨

岷山和峨眉山的并称。这里代指松潘一带的山川。

铜柱

铜制的柱子。古代多用来作为边界的标志或者记功的象征。

赏析

这首诗首联通过‘迁客’点明麻将军的经历坎坷，‘新弹上将冠’又突出他新获任命，‘鲸波久已缚呼韩’则以缚敌的战绩来显示麻将军的英勇不凡，运用了典故，将古代英雄事迹与麻将军联系起来，增添了豪迈之感。颔联‘登坛喜觉长安近’表达出麻将军得到任命后的喜悦，离京城近意味着接近权力中心，可更好地施展抱负，‘叱驭宁辞蜀道难’则借‘叱驭’这一典故表达将军不畏路途艰险的壮志豪情。颈联描写行军途中的景象，‘旌旆星悬三峡动，岷峨雪霁万山寒’，通过对旌旆高悬使三峡震动、岷峨雪后寒冷的描写，营造出一种宏大、壮阔且略带萧索的意境，以景衬人，烘托出麻将军出征的气势。尾联‘多君恋母情无限，铜柱声闻指顾看’，从对将军出征的描写转为对其恋母之情的赞扬，又提及将军必定会胜利归来立铜柱（表示战功），丰富了将军的形象，既有英勇善战的一面，又有孝顺的品德。整首诗既表达了对麻将军的赞美与祝愿，又有送别时的豪迈气概。

速览

《送麻将军南柱之松潘元戎将军在潮曾擒斩倭将濒行又忽闻制台念将军母老为改粤西尚在需命诗中及之》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别诗、赞将军、用典故、豪迈风。迁客新弹上将冠，鲸波久已缚呼韩。 登坛喜觉长安近，叱驭宁辞蜀道难。 旌旆星悬三峡动，岷峨雪霁万山寒。 多君恋母情无限，…