送王孟箕明府之留都水部次日逢重九同曾时甫凤栖岩登高四首 其一

译文

拿着符节来到这产玉的地方，奉着公文前往金陵。山岭间的明月伴随着孤单的行骑，江风之中赋写如大鹏般的壮志。远在天涯就要分别，你这位水部官员正要先出发前往。哪里想到那燕山相隔，金陵如同大汉的股肱之臣一样重要。

注释

玉简（yù jiǎn）

玉简一般指玉质的简札，这里可能代指盛产美玉的地方。

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，这里比喻辅佐君主的得力大臣，用来形容金陵的重要性。

赏析

从文学手法上看，首联‘握符临玉简，奉檄指金陵’，通过‘握符’‘奉檄’等动作描写，直接点明友人出行的缘由和目的地，简洁明快。颔联‘岭月随单骑，江风赋大鹏’运用了情景交融的手法，‘岭月’‘江风’的自然景象与友人孤独出行却胸怀壮志的形象相融合，‘赋大鹏’更是展现出友人的远大抱负。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，如‘天涯成远别’，又有对友人的期许与赞美。在意境营造方面，诗中通过描绘岭月、江风等景象，营造出一种开阔而略带孤寂的意境。主题思想上，主要是送别友人赴任，表达对友人的不舍、祝福以及对友人所去之地的重视等。

速览

《送王孟箕明府之留都水部次日逢重九同曾时甫凤栖岩登高四首 其一》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别诗、壮志情怀、情景交融、离情别绪。握符临玉简，奉檄指金陵。 岭月随单骑，江风赋大鹏。 天涯成远别，水部正先登。 岂谓燕山隔，龙蟠汉股肱。