送王孟箕明府之留都水部次日逢重九同曾时甫凤栖岩登高四首 其三

译文

凤栖岩的地势特别优美，到留都任职前途正好漫长。星光照耀下桥梁与山峦相连，石屋收纳着清凉的云雾。水波的光影使千山仿佛在晃动，秋天的声响在万木间传扬。佩带着茱萸相互唱和，天地之间如同只有一壶酒。

注释

岫（xiù）

山，山洞。如‘云无心以出岫’。

倡和（chàng hè）

亦作‘唱和’，指歌唱时此唱彼和，互相呼应。

觞（shāng）

酒杯。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联和颈联对仗工整。‘星桥连岫出，石屋纳云凉。波影千山动，秋声万木扬。’其中‘星桥’对‘石屋’，‘连岫出’对‘纳云凉’，‘波影’对‘秋声’，‘千山动’对‘万木扬’，通过这种对仗描绘出一幅开阔又富有动感的画面。在意境营造方面，诗人通过描写凤栖岩的景色，如桥、山、石屋、云、波影、秋声等元素，构建出一种空灵、开阔且富有秋意的意境。情感表达上，既有对友人到留都任职的美好祝愿，觉得友人前途正好，又在登高的过程中流露出一种闲适旷达的情怀，与友人在重阳佳节登高赏景，佩茱萸唱和饮酒，尽享天地间的乐趣。主题思想围绕着重阳登高，送别友人以及对自然景色的赞美。

速览

《送王孟箕明府之留都水部次日逢重九同曾时甫凤栖岩登高四首 其三》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别、登高、秋景、旷达。栖凤形偏胜，登龙兴正长。 星桥连岫出，石屋纳云凉。 波影千山动，秋声万木扬。 茱萸相倡和，天地一壶觞。