送郑郎之长沙省觐四首 其四

译文

云阳的山色回转，被放逐之人两次登临此地。三湘是掌管丝纶的地方，（我）百年来内心一直有去留的想法。君主的恩宠移到了八桂之地，父亲的族人眷恋着这片长林。您从产茶的地方经过，不要徒然叹息埋没于世。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。这里‘之长沙省觐’表示到长沙去探望亲人。

丝纶（sī lún）

在古文中常代指帝王的诏书。这里‘三湘丝纶地’可理解为三湘是与帝王诏书等相关的重要地方。

父党（fù dǎng）

指父系亲族。诗中‘父党恋长林’表示父亲的亲族对故乡长林的眷恋。

陆沉（lù chén）

比喻埋没，不为人知。‘无劳叹陆沉’即不要徒然叹息被埋没。

赏析

从文学手法上看，首联‘云阳山色回，逐客两登临’，通过描写云阳山色这一景象开篇，‘逐客’点明自身的身份，有触景生情之感，以景起兴。颔联‘三湘丝纶地，百年去住心’，对仗较为工整，‘三湘’点明地点，‘百年去住心’写出内心长久以来关于去留的矛盾思绪，从空间与时间上进行拓展。颈联‘主恩移八桂，父党恋长林’，运用对比手法，一边是君主之恩泽转移到别处，一边是家族亲人对故乡的眷恋，写出了诗人复杂的情感与处境。尾联‘君自茶乡过，无劳叹陆沉’，对友人的行程有所提及，同时劝解友人不要叹息沉沦，有一种豁达之感。从情感表达来看，诗中既有被逐的失意，又有对主恩转移的感慨，还有家族亲情方面的眷恋等多种复杂的情感交织。在意境营造上，通过云阳山色、三湘之地等景象的描绘，营造出一种略带惆怅又深沉的意境。主题思想上，反映了诗人在仕途不顺的情况下，对自身境遇、君恩、亲情等多方面的思考与感慨。

速览

《送郑郎之长沙省觐四首 其四》是明代诗人林熙春的作品，主题为仕途失意、思乡、写景、怀人。云阳山色回，逐客两登临。 三湘丝纶地，百年去住心。 主恩移八桂，父党恋长林。 君自茶乡过，无劳叹陆沉。