集唐六绝送骆见羲广文归延津 其三 元稹

译文

纱窗之外，太阳渐渐西落，黄昏来临；鲁国的许多儒生有半数都聚集在门庭。今天为你送行定要尽情一醉，看那今朝的花儿正纷纷飘落。

注释

纱窗

蒙纱的窗户。

鲁国诸生

鲁国的儒生，这里是用典，用以营造一种文化氛围。诸生，众儒生。

尽醉

尽情喝醉，表达送别时的不舍，希望借酒表达深情。

花落

花朵飘落，在古诗中常用来象征美好事物的消逝，这里指友人的离去。

赏析

在意境上，首句描绘出黄昏日落纱窗的景象，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围，‘纱窗日落渐黄昏’给人以时光悄然流逝之感。次句‘鲁国诸生半在门’通过引用鲁国儒生的典故，增添了一种文雅、古朴的氛围，仿佛置身于充满学术气息的场所。从写作手法来看，这是用典和写景相结合。情感表达方面，后两句‘此日送君须尽醉，今朝花落更纷纷’将送别之情与眼前落花纷纷的景象相融合，借景抒情，以今朝花落的景象烘托出送别友人的不舍与感伤，因为落花常常象征着美好事物的消逝，这里暗喻友人的离去。主题思想上表达了对友人离别的不舍之情，同时也有一种对时光易逝、人事变迁的感慨。

速览

《集唐六绝送骆见羲广文归延津 其三 元稹》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别、借景抒情、用典、惆怅。纱窗日落渐黄昏，鲁国诸生半在门。 此日送君须尽醉，今朝花落更纷纷。