集唐六绝送骆见羲广文归延津 其四 李涉

译文

满头白发、垂着丝线（白发长如丝线，形容年老）心中遗憾没有违背（某种约定或意愿，此处表意较模糊，可理解为遗憾过往之事），玉壶中的春酒正适合携带。离别的愁绪一天天像流水般远去，向着东风哭泣怀念建溪。

注释

垂丝

本指下垂的丝线，这里用来形容老人的白发，以白发之长表现出人的年老。

堪

能够，可以。如‘不堪一击’中的‘堪’也是此义。

离心

离别的心情、思绪。

建溪

水名，这里指代友人曾经去过或者和友人共同有回忆的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘白首垂丝恨不违’运用了外貌描写，‘白首垂丝’生动地勾勒出老者的形象，同时‘恨不违’留下悬念，引起读者的好奇。‘玉壶春酒正堪携’则从侧面烘托出一种即将离别的氛围，酒常被用于送别场景。情感表达上，全诗弥漫着浓浓的离愁别绪，如‘离心日远如流水’把无形的离愁比作流水，生动地写出离别的愁绪随着时间的推移不断蔓延，渐行渐远却无法消散。在意境营造方面，诗中描绘出一个老者在东风中哭泣怀念旧地的画面，东风往往给人以惆怅之感，再加上老者泣涕的形象，整个意境显得孤寂而哀伤。主题思想围绕着离别与思念展开，诗人通过对人物的描写以及情感的抒发，表达出对友人离别的不舍以及对往昔的怀念。

速览

《集唐六绝送骆见羲广文归延津 其四 李涉》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、人物描写。白首垂丝恨不违，玉壶春酒正堪携。 离心日远如流水，泣向东风忆建溪。