集唐六绝送骆见羲广文归延津 其五 李涉

译文

一座孤零零的城池坐落在万仞高山之间，全家人远远地经过九龙滩。一叶孤舟上，夜里有向东归去的行客，还能够在这浮荡不安的人生中得到半日的清闲。

注释

仞（rèn）

古时八尺或七尺叫做一仞，万仞形容山极高。

浮生

空虚不实的人生，古代老庄学派认为人生在世空虚无定，故称人生为浮生。

赏析

从文学手法上看，首句‘一片孤城万仞山’化用前人诗句，以简洁的笔触勾勒出一幅孤寂而宏大的画面，孤城与高山相互映衬，营造出一种空旷、寂寥的氛围。‘全家远过九龙滩’叙述全家远行的经历，给画面增添了动态感和生活气息。‘孤舟一夜东归客’进一步聚焦到孤舟和归客上，‘孤’字的重复使用，强化了孤独的意境。情感表达上，既有旅途的孤独感，又透露出一种在忙碌奔波的生活中对‘浮生半日闲’的珍惜和满足。意境营造方面，通过孤城、高山、孤舟等意象构建出清冷、孤寂又略带闲适的意境。主题思想上，反映了人生的奔波忙碌与对闲适生活的渴望这一矛盾。

速览

《集唐六绝送骆见羲广文归延津 其五 李涉》是明代诗人林熙春的作品，主题为孤独、旅途、闲适、化用。一片孤城万仞山，全家远过九龙滩。 孤舟一夜东归客，犹得浮生半日闲。