集唐六绝送骆见羲广文归延津 其六 韩愈

译文

蓬莱仙境的紫色云气温润如同美玉，池塘之上如今有着如凤毛般出众的人。家在遥远的梦中不知何时才能到达，春天的云彩送来色彩之时晨鸡已啼鸣。

注释

蓬莱（péng lái）

神话传说中的海上仙山，常用来指代仙境。

凤毛（fèng máo）

比喻人有才华而子孙更是出众，这里用来赞誉骆见羲的才华。

号（háo）

这里是啼叫的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘蓬莱紫气温如玉’描绘出一种仙境般的美妙氛围，‘池上于今有凤毛’引用‘凤毛’这一典故，来赞誉骆见羲的出众才华，增加了诗歌的文化底蕴。在意境营造方面，前两句营造出一种超凡、祥瑞的意境，将骆见羲置于如同蓬莱仙境般的氛围中，后两句则急转直下，‘家在梦中何日到’将思乡之情融入其中，从美好的氛围瞬间转为一种惆怅的思乡情绪，与前两句形成鲜明的对比，春云送色本是美好的景色，但伴随着晓鸡号啼，更衬托出归乡的急迫和遥遥无期之感。在情感表达上，既有对骆见羲才华的钦佩与赞誉，又表达出他思乡的惆怅情绪。主题思想上，既包含对友人的评价与祝福，也有对友人思乡情绪的理解与同情。

速览

《集唐六绝送骆见羲广文归延津 其六 韩愈》是明代诗人林熙春的作品，主题为用典、思乡、赞誉、仙境。蓬莱紫气温如玉，池上于今有凤毛。 家在梦中何日到，春云送色晓鸡号。