生查子

译文

坠落的雨点已经告别了云彩，流动的江水难以再回归水滨。遗恨要到什么时候才能停止呢，内心就像秋天的莲子一般苦涩。强忍着泪水无法唱歌，试着借哀伤的弦音来倾诉。弦音倾诉着希望相逢，却不知道是否真的有相逢之时。

注释

浦

水滨。

抵

相当，比得上。

忍

忍耐，忍受。

托

寄托，托付。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻和象征。如‘心抵秋莲苦’，将内心的痛苦比作秋莲之苦，秋莲在秋季往往莲子心苦，形象地表达出内心的悲苦。‘坠雨已辞云，流水难归浦’采用象征手法，坠雨辞云、流水难归象征着某些事物一旦失去就难以挽回。在情感表达方面，全词弥漫着深深的遗憾和愁苦之情。词人通过描写坠雨、流水、秋莲等景象，把无法言说的遗恨和对相逢的渴望表现得淋漓尽致。在意境营造上，构建出一种凄美、哀怨的意境，词中的雨、云、流水、秋莲等意象共同烘托出这种氛围。主题思想围绕着遗恨和对相逢的期待展开，充满了无奈与惆怅。

速览

《生查子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为愁苦、哀怨、抒情、象征。坠雨已辞云，流水难归浦。 遗恨几时休，心抵秋莲苦。 忍泪不能歌，试托哀弦语。 弦语愿相逢，知有相逢否。