午日送九虚丈还朝

译文

韩江上的龙舟竞渡喧闹声传遍天涯，山岭上的月亮偏偏跟随着使者的船只。白云依然依偎着您的居舍，黄鹂自是护卫着您这位使者。酒樽前的诗人想要挥笔撰写辞章，漂泊海上的逐臣懒于种瓜隐居。民众生活的艰难困苦如今变得更加严重，怎能没有进献忠言来发展农事呢？

注释

九虚丈

对友人的尊称，‘丈’是古时对长辈男子的尊称。

槎（chá）

木筏。这里指船。

子舍

儿子的房舍，这里代指家。

皇华

这里指使者，出自《诗经·小雅·皇皇者华》，后世用‘皇华’指代出使之人。

摛（chī）草

犹摛藻，铺陈辞藻，指写作诗文。

羁臣

亦作‘羇臣’，羁旅流窜之臣，这里是诗人自指。

艰虞

艰难忧患。

献纳

献忠言以供采纳。

桑麻

泛指农作物或农事。

赏析

从文学手法上看，首联‘韩江竞渡沸天涯，岭月偏随使者槎’运用了夸张和拟人手法。‘沸天涯’夸张地写出龙舟竞渡热闹的声响之大、传播之远；‘岭月偏随使者槎’将月亮拟人化，仿佛它有意追随使者的船只，增添了一种灵动的氛围。颔联‘云白犹然依子舍，离黄自是护皇华’继续使用拟人，白云依舍、黄鹂护使，对仗工整，意象优美。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，从对友人行程中自然景象的细致描写中可以看出；又有着对民生艰难的忧虑，如尾联‘民力艰虞今转剧，可无献纳起桑麻’直接点明。在意境营造方面，诗中通过韩江竞渡、岭月、云白、离黄等多种自然意象构建出一种既有着离别的惆怅又蕴含着对世事关注的复杂意境。主题思想上，在送别友人的同时，表达了对民生疾苦的担忧，期望友人入朝能够有所作为，改善民生。

速览

《午日送九虚丈还朝》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别诗、忧民生、用拟人、意象美。韩江竞渡沸天涯，岭月偏随使者槎。 云白犹然依子舍，离黄自是护皇华。 樽前词客思摛草，海上羁臣懒种瓜。 民力艰虞今转剧，…