别驾刘景华甫下车即署海阳篆不三月以入觐行漫赋五绝为赠 其三

译文

深冬里雨雪正纷纷扬扬地下着，一匹马冒着严寒离去，这情景让人不忍心听闻。只要离朝廷（五云指帝王所居之处）越来越近，那满头都是红红的太阳还有剩余的余晖（表示充满希望）。

注释

玄冬（xuán dōng）

冬天，古人以黑色代表北方，而冬天的方位也在北，所以称为玄冬。

五云（wǔ yún）

指五色祥云，常用来代指皇帝所居之处，也可象征朝廷。

馀曛（yú xūn）

指夕阳的余晖，这里象征着希望和美好的前景。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘玄冬雨雪纷纷’的景象，渲染出一种寒冷、萧瑟的氛围，为送别友人设置了凄凉的背景，是典型的环境烘托手法。‘一骑冲寒不忍闻’则进一步强化这种离别的愁绪，‘不忍闻’将送别者的不舍之情具象化。而后两句笔锋一转，从友人的角度出发，‘但得五云天渐近，满头红日有馀曛’，运用象征的手法，以‘五云’象征朝廷，‘红日’象征希望和前途，表达出友人对仕途的憧憬，在情感上由离别的哀伤转为对未来的期待，形成鲜明的情感层次。在意境营造上，前两句的寒冷与后两句的光明温暖形成鲜明对比，给人以强烈的感官冲击。主题思想上，这首诗既表达了送别友人的不舍之情，又包含了对友人仕途前景的美好祝愿。

速览

《别驾刘景华甫下车即署海阳篆不三月以入觐行漫赋五绝为赠 其三》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别、写景、抒情、借景抒情。玄冬雨雪正纷纷，一骑冲寒不忍闻。 但得五云天渐近，满头红日有馀曛。