题念庵上人小影上人讳如观

译文

心中有念并非是忘掉念，好像在观照（万物）但并非真正的观照。从此舍弃外在的形相，明月将长久地照在栏杆上。

注释

念庵

这是僧人的法号。

上人

对僧人的敬称。

色相

佛教用语，指事物的形状外貌。在古汉语语境中也可泛指人的容貌或世间万物的表象，读音为‘sè xiàng’。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用了对仗的手法，‘有念’对‘如观’，‘非忘念’对‘未是观’，工整巧妙。在情感表达方面，有一种对于禅意哲理的思索与感悟之情，传达出一种超越普通认知的态度。在意境营造上，通过‘明月长阑干’这一景象描绘出一种静谧、空灵的意境，明月与栏杆的组合，既有一种宁静的美感，又带有一种对永恒的暗示。主题思想上，探讨了念与忘念、观与未观的辩证关系，并且上升到一种对色相舍弃从而达到更高境界的思考。

速览

《题念庵上人小影上人讳如观》是明代诗人林熙春的作品，主题为禅意、哲理、对仗、静谧。有念非忘念，如观未是观。 从兹捐色相，明月长阑干。