九月十九辰德仕招饮时适邀黄将军为攺次日德进惠以二绝次韵奉答 其二

译文

重阳节过了十天又遇到阳光明媚的日子，白发之人与秋日的时光仿佛在互相较量忙碌。只认为菊花还没有完全开放，想要推迟到明天才说它芬芳。

注释

祗（zhǐ）

同‘只’，只是的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘重阳十日又当阳’巧妙地运用了数字和重复的‘阳’字，‘重阳’与‘当阳’形成呼应，既点明了时间，又有一种巧妙的节奏感。‘白发秋光两斗忙’运用了拟人的手法，将白发之人和秋光赋予了‘斗忙’的行为，生动地描绘出一种在时光流逝中的忙碌状态。在情感表达方面，透露出一种对时光匆匆的感慨，从‘白发’可以看出诗人对自己已至暮年的一种喟叹。在意境营造上，‘黄花开未尽’勾勒出一幅菊花尚未完全绽放的秋日画面，既增添了秋意的萧瑟之感，又为下文想要推迟赏花做了铺垫。主题思想上，诗人通过对时间、自身状态以及对菊花花期的态度，表达了对时光的珍视以及对暮年生活的一种复杂情感。

速览

《九月十九辰德仕招饮时适邀黄将军为攺次日德进惠以二绝次韵奉答 其二》是明代诗人林熙春的作品，主题为感时光、写秋景、暮年感、拟人法。重阳十日又当阳，白发秋光两斗忙。 祗谓黄花开未尽，欲迟明日始言芳。