送黄子吉备兵金腾三首 其二

译文

光辉闪耀的使节乘车奔驰，通往僰人的道路本来就崎岖难行。乘坐骏马如同万里浮云般行远，身佩价值千金的明月之环。蛮夷的首领争着叩头臣服，天子也因此舒展愁颜。不要说碧鸡山路途遥远，所到之处都会受到欢迎迎接。

注释

皇华（huáng huá）

这里指使者，《诗经·小雅·皇皇者华》中‘皇皇者华，于彼原隰。駪駪征夫，每怀靡及。’本诗中以‘皇华’指代使者，显示使者的光辉形象。

僰（bó）道

古县名，在今四川宜宾地区，为古代通往西南少数民族地区的要道。

间关（jiān guān）

形容道路崎岖难行。如《汉书·王莽传下》‘间关至渐台。’

款首（kuǎn shǒu）

叩头，表示臣服。

碧鸡（bì jī）

碧鸡山，在今云南昆明附近，这里代指遥远的西南地区。

扳（pān）

通‘攀’，迎接的意思。

赏析

从文学手法上看，首联‘皇华驰使节，僰道本间关’，开篇点题，直接描写使节出行，‘间关’一词形象地写出道路的崎岖，以实写出发的情景。颔联‘万里浮云骑，千金明月环’运用了夸张的手法，‘万里’极言路途遥远，‘千金’强调明月环的贵重，展现出使节出行的非凡气势。情感表达方面，颈联‘夷王争款首，天子破愁颜’体现出一种自豪之情，描绘出蛮夷首领臣服，让天子不再忧愁的画面，反映出国家在外交上的成功带来的积极情绪。在意境营造上，通过对使节出行、路途遥远、所到之处受到欢迎等描写，营造出一种宏大、壮阔且充满自豪的意境。主题思想上，此诗主要表达对黄子吉出使的一种美好祝愿，以及对国家外交成功的自豪之感。

速览

《送黄子吉备兵金腾三首 其二》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别诗、豪迈、出使、自豪。皇华驰使节，僰道本间关。 万里浮云骑，千金明月环。 夷王争款首，天子破愁颜。 莫谓碧鸡远，逢迎到处扳。