送黄子吉备兵金腾三首 其三

译文

你就像司马相如谈论军事那样有着旧有的才华，又开始了在昆明（金腾一带）节制一方的新征程。驱驰车马去探问百姓的疾苦，凭借自己的才智来施展治理国家的方略。夜晚宁静，苍山上明月高悬，天气回转，洱海迎来春天。汉家（这里指朝廷）设有重赏，应该不会吝惜对功臣授予麒麟勋章（之类的极高赏赐）。

注释

备兵

率兵，泛指治理军队等军事事务。在古代官员的职能中，有专门负责军事方面的事务的情况，这里就是指友人要到金腾一带治理军队相关事务。

借箸（jiè zhù）

箸，筷子。这一词语出自《史记·留侯世家》，张良借刘邦吃饭用的筷子来指画当时的形势，后用来指代出谋划策。这里指友人施展治理国家的方略。

经纶

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶。引申为筹划治理国家大事。

洱海

位于云南大理的一个湖泊，是当地的标志性地理事物，这里用来点明友人任职的大致区域的地理风貌。

麒麟

麒麟是中国古代神话传说中的一种瑞兽，常被用来象征祥瑞，这里代指朝廷的重赏，表示朝廷对功臣的极高奖励。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘司马谈兵’，将友人比作司马相如般有军事谋略，‘昆明节制’点明友人新的任职地点和职责，既表现出对友人才能的肯定，又点明事情的缘起。颔联‘驱车问疾苦，借箸展经纶’，对仗工整，一‘问’一‘展’，生动地写出友人深入民间了解疾苦，进而施展才华治理地方的积极形象。颈联‘夜静苍山月，天回洱海春’是写景句，通过描写宁静的夜景和洱海春天的景象，营造出一种宁静而充满希望的意境，以景衬情，暗示友人到任之处充满希望与生机。尾联‘汉家悬上赏，应不吝麒麟’，借汉家的赏赐表达对友人的鼓励与祝福，相信友人能够建立功勋而获得朝廷的重赏，情感积极向上，主题思想主要是对友人赴任的送别与祝愿，既有对友人能力的信任，又有对其仕途前景的美好期许。

速览

《送黄子吉备兵金腾三首 其三》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别、用典、写景、祝愿。司马谈兵旧，昆明节制新。 驱车问疾苦，借箸展经纶。 夜静苍山月，天回洱海春。 汉家悬上赏，应不吝麒麟。