生查子

译文

常常遗憾离江水太远，于是搬到靠近溪头的地方居住。悠闲地划着木兰舟，却不小心误入了鸳鸯栖息的水浦。没来由地飘来轻薄的云朵，暗暗地下起了细微的小雨。翠绿衣袖难以抵挡寒冷，想要对荷花倾诉。

注释

涉江

渡过江水，这里表示距离江水较远。

木兰舟

用木兰木制造的船，是一种文学作品中常出现的舟船形象，常用来表示精美、高雅。

双鸳浦

鸳鸯栖息的水浦。'浦'，水边或河流入海的地方。

廉纤

细微、纤细。lian xian。

翠袖

青绿色衣袖，这里指代女子。

赏析

这首词在文学手法上，情景交融。先写主人公的居住地点的迁移，从‘长恨涉江遥，移近溪头住’可看出，为后文在溪边的遭遇做铺垫。‘闲荡木兰舟，误入双鸳浦’描绘出一幅悠然泛舟却误入鸳鸯栖息地的画面，以动写静，‘误’字写出一种不经意的状态。下阕中，‘无端轻薄云，暗作廉纤雨’，将云与雨拟人化，‘无端’‘暗作’赋予它们一种不可捉摸的性情，如同人生中那些无端的烦恼与忧愁。在情感表达上，通过描绘女主人公在溪边遭遇风雨的情景，透露出一种幽独、惆怅的情感。从意境营造来看，有溪边、木兰舟、双鸳浦、荷花等意象，构建出一种清幽、孤寂的水乡意境。主题思想上，表达了女主人公那种微妙而难以言说的孤寂、哀怨之情，可能是对爱情的渴望或者是对自身境遇的感伤。

速览

《生查子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为幽独感、水乡景、拟人法、惆怅情。长恨涉江遥，移近溪头住。 闲荡木兰舟，误入双鸳浦。 无端轻薄云，暗作廉纤雨。 翠袖不胜寒，欲向荷花语。