戊申贱辰辱父执陈薛谢三先生并持觞至三先生二百四十岁酒力步履如常人老父喜三先生来病辄起留款三日乃游凤凰台登舟别小子漫赋四绝为谢 其四

译文

兴致将尽时从瀛州乘舟而下，白发之人在秋天的白水间争相比美。转眼间船帆靠近沧海，谁能像李膺那样交游呢。

注释

兴阑（xìng lán）

兴尽，兴致将尽。

瀛州（yíng zhōu）

传说中的仙山，这里可能指代游玩之地。

争妍（zhēng yán）

竞相展现美丽，这里指老人们的精神风貌。

赏析

从文学手法上看，首句‘兴阑一叶下瀛州’，‘兴阑’点明游玩的兴致状态，‘一叶’指代小船，以小见大，生动地描绘出乘舟而下的画面。‘白发争妍白水秋’，将白发之人置于白水秋景之中，色彩对比鲜明，营造出一种独特的画面感，同时‘争妍’一词赋予老人一种活力之感。情感表达上，既有对三先生来访的欣喜之情，也透露出对三先生风采的钦佩。在意境营造方面，通过描写瀛州、白水秋景、沧海等景象，构建出一种开阔又带有诗意的意境。主题思想围绕着对三先生来访的感激、对三先生的敬重以及对此次相聚游玩的纪念。

速览

《戊申贱辰辱父执陈薛谢三先生并持觞至三先生二百四十岁酒力步履如常人老父喜三先生来病辄起留款三日乃游凤凰台登舟别小子漫赋四绝为谢 其四》是明代诗人林熙春的作品，主题为感恩、写景、敬重、送别。兴阑一叶下瀛州，白发争妍白水秋。 瞬息片帆沧海近，谁人能并李膺游。