叔弟携来菊十一月盛开

译文

三条小路旁的菊花开满了地黄黄的一片，深冬季节却还绽放着黄色花朵。在寒冷的岁末它与松柏争比操守，临近春天又要与梅花争夺香气。晶莹的露水长时间地将它打湿，菊之精魂在夜晚更加明亮。兄弟间的情谊正好融洽，买酒来在花旁一醉方休。

注释

三径

指归隐者的家园或是院子里的小路，晋·陶潜《归去来辞》有‘三径就荒，松菊犹存’。

玄冬

冬天，北方冬季一片玄色，所以称为玄冬。

柏操

柏树的操守，柏树经冬不凋，常用来象征坚贞的节操。

金精

这里指菊花，菊花色黄，在古代五行学说中，西方为金，其色白，秋为金令，故以金精代称秋菊。

姜肱（jiāng gōng）

东汉时期的隐士，与其弟仲海、季江相友爱，常同被而眠。这里指代兄弟间的情谊深厚。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅深冬时节菊花盛开的独特画面，通过描写菊花的生长环境与状态，营造出一种不畏严寒、孤高淡雅的意境。在写作手法上，运用了拟人的手法，如‘岁寒争柏操，春近占梅香’，将菊花与松柏、梅花相比拟，赋予菊花以人的竞争意识，形象地写出菊花在不同季节与其他花木相比毫不逊色的高洁品质。从情感表达来看，诗人通过对菊花的赞美，也间接地表达出对兄弟情谊的珍视，菊花盛开的美景与兄弟间融洽的情谊相映衬，情景交融。主题思想上，既有对菊花凌冬盛开的喜爱与赞赏，又包含着对兄弟之情的享受与重视。

速览

《叔弟携来菊十一月盛开》是明代诗人林熙春的作品，主题为咏物、写菊、兄弟情、冬景。三径黄花地，玄冬且放黄。 岁寒争柏操，春近占梅香。 玉露天长湿，金精夜更光。 姜肱情正洽，沽酒醉花傍。