三月三日曾封君张比部邀阮令公登凤皇台 其二

译文

美好的时令正遇上三月初三，神仙般的人物直接指向南郊之南。春天的光辉明亮美好，仿佛来自天地之间，连绵的雨水将江山的瘴气和雾气洗净。有幸依托龙门得以畅饮美酒，怎敢说在凤凰栖息的水洲附随骏马（这里表示追随高人贤士）。一道初月的光影下是归舟的影子，使得这美好的景象被记录下来属于汪太函（这里太函应是指某文人）。

注释

仙郎（xiān láng）

1. 年轻的男仙人。2. 借称俊美的青年。这里指同行之人，有赞美之意。

瘴岚（zhàng lán）

山林间的瘴气。‘瘴’指瘴气，南方山林中湿热蒸郁能致人疾病的毒气；‘岚’山中的雾气。

绿蚁（lǜ yǐ）

酒面上浮起的绿色泡沫，后用来代指酒。出自白居易《问刘十九》‘绿蚁新醅酒，红泥小火炉。’

青骖（qīng cān）

毛色青白相杂的骏马。这里表示高雅的坐骑，用以衬托同行者的不凡。

太函（tài hán）

可能是指某个文人或者作者的友人，这里指代对此次出游进行记述创作的主体。

赏析

从文学手法上看，首联‘佳序正逢三月三，仙郎直指南郊南’开篇点题，点明时间与出行方向，‘正逢’一词简单直接地切入主题。颔联‘春光明媚来天地，霖雨江山洗瘴岚’描写春天景色，‘来天地’将春光的来源范围扩大到天地之间，夸张地表现出春光无处不在的感觉，‘洗瘴岚’通过描写雨水洗去瘴气，既写出了自然的清新之感，又暗示了一种精神上的洗礼。颈联‘幸托龙门浮绿蚁，敢云凤渚附青骖’运用典故，‘龙门’常被用来比喻高门望族或者有地位的人，‘绿蚁’是酒的代称，这里表达出诗人对能追随贤达的荣幸之情。尾联‘一痕初月归舟影，惹得讨成属太函’描绘出一幅月下归舟的画面，充满了静谧的美感，‘惹得’一词将画面与太函联系起来，增添了一种文人雅趣。在情感表达方面，全诗表达了对三月三出游的喜悦之情，对贤士的敬重与追随之心，以及对眼前美好景色的喜爱。在意境营造上，诗中既有明媚的春光、清新的江山等开阔明朗的意境，又有月下归舟的静谧意境。主题思想主要是对一次出游经历的记录，包含对自然景色、同游之人以及出游所感的描写。

速览

《三月三日曾封君张比部邀阮令公登凤皇台 其二》是明代诗人林熙春的作品，主题为出游、写景、喜悦、崇敬。佳序正逢三月三，仙郎直指南郊南。 春光明媚来天地，霖雨江山洗瘴岚。 幸托龙门浮绿蚁，敢云凤渚附青骖。 一痕初月归舟影，…