生查子

译文

梅花飘落在庭院台榭间散发着香气，池塘边芳草萋萋一片碧绿。春日的遗憾最是牵动情思，太阳慢慢越过曲折的栏杆。什么时候能在花丛中悠闲自在，尽情地赏看那美丽的花枝。喝醉之后就不要思念家乡了，借宿在师师那里吧。

注释

榭

建筑在台上的房屋，xiè

阑干

栏杆，lán gān

师师

这里可能是指一位女子的名字

赏析

在文学手法上，此词上阕写景，通过“落梅”“芳草”等意象勾勒出暮春之景，从视觉和嗅觉的角度描写，如“落梅庭榭香”，梅花的香气给人以直观的嗅觉感受，“芳草池塘绿”则是视觉上的色彩呈现，二者共同营造出暮春的氛围。下阕抒情，以问句‘几时花里闲，看得花枝足’表达出对悠闲赏花时光的渴望，情感转折自然。在情感表达方面，既有对暮春景色的感怀，又有想要逃避现实烦恼，沉醉于酒与美人的情绪，如‘醉后莫思家，借取师师宿’，流露出一种及时行乐、逃避忧愁的思想。在意境营造上，全词营造出一种略带惆怅、慵懒又有些放纵的暮春意境。主题思想围绕着暮春时节的感怀以及对闲适生活的向往与对现实的暂时逃避展开。

速览

《生查子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、闲适向往、逃避现实。落梅庭榭香，芳草池塘绿。 春恨最关情，日过阑干曲。 几时花里闲，看得花枝足。 醉后莫思家，借取师师宿。