怀朱存敬并申祝意

译文

当年在海上全凭壮志雄谋，朝廷之中敬仰前贤的风范。依靠棠树（比喻为官有惠政）而遥遥相忆，想要寄送梅花（表示思念之情）却不能自由随心。幸运的是有优秀的子孙（凤毛）能够传承家学，何况又逢高寿（鹤算添筹）。武夷山自是神仙居住的地方，碧绿的溪水长久清澈映照着白头之人。

注释

壮猷（zhuàng yóu）

宏大的谋略。猷，计划、谋划。

青琐（qīng suǒ）

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代朝廷。

前修（qián xiū）

前代的贤人。

自繇（zì yóu）

同‘自由’。繇，通‘由’。

凤毛（fèng máo）

比喻人子孙有才似其父辈者。

鹤算（hè suàn）

鹤的寿命，比喻长寿。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘海上’‘天门’等宏大的意象开篇，奠定了一种开阔的基调，‘壮猷’‘前修’等词的运用，在展现人物形象的同时，也增加了诗歌的文化底蕴。颔联‘棠树’‘梅花’的运用运用典故，前者表达对对方政绩的敬仰，后者传达思念之情，使情感表达含蓄而深刻。颈联‘凤毛’‘鹤算’的使用，是对对方家族传承和长寿的美好祝愿，对仗工整。尾联以‘武彝’这一神仙宅地为背景，以‘碧水长清映白头’的画面作结，营造出一种宁静、清幽且带有祝福长寿的意境。主题思想上，这首诗既有对友人朱存敬的思念之情，又包含对其家族的赞许以及对友人长寿的美好祝愿。在情感表达上，思念、敬仰、赞许和祝福等情感相互交融，真挚而丰富。

速览

《怀朱存敬并申祝意》是明代诗人林熙春的作品，主题为思念友人、敬仰贤才、美好祝愿、用典。海上当年赖壮猷，天门青琐仰前修。 因依棠树遥相忆，欲寄梅花末自繇。 幸有凤毛堪系简，况逢鹤算更添筹。 武彝自是神仙宅，…