送浚川全山人归镛并怀萧广文宾竹五绝 其三

译文

这些年来我因慵懒之病屡屡疏远客人，您却让我的诗兴大发且持续很久。在炎热的夏天关闭门窗也难以忍受酷热之苦，听到您的诗兴我却转为凄凉之感。

注释

浚川（jùn chuān）

可能是人名或者地名，此处为人名，是诗人所送之人。

全山人（quán shān rén）

‘山人’是对隐士或山居者的称呼，‘全’为其姓氏或者名字的一部分，这里指名为全的山人。

归镛（guī yōng）

‘归’是返回的意思，‘镛’可能是地名，即返回镛这个地方。

萧广文（xiāo guǎng wén）

‘萧’为姓氏，‘广文’可能是官职名或者是对其身份的一种称呼。

宾竹（bīn zhú）

可能是名为宾竹之人，是诗人怀念的对象。

赏析

从文学手法上看，首句以自身‘懒病频疏客’起笔，直白地叙述自身的状态，为后文的情感转折做铺垫。次句‘诗思多君发兴长’则是一种情感的递进，表明对方对自己诗兴的激发作用。后两句采用对比手法，‘闭阁不禁炎夏苦’描绘出自身所处的炎夏酷热难耐的现实环境，而‘闻君诗思转凄凉’则在听到对方诗兴的情况下自己内心转为凄凉，将外在的酷热与内心的凄凉形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人先表达了对友人激发自己诗兴的感激，随后又表达出一种复杂的凄凉感，这种凄凉可能源于对友人的思念或者自身处境的感慨。在意境营造上，前两句相对平淡，后两句通过炎夏和内心凄凉的对比营造出一种孤寂、萧索的意境。主题思想围绕着诗人与友人之间的关系，既有对友人在诗兴方面影响自己的记录，又有自己在特定情境下听闻友人诗兴时的复杂情感。

速览

《送浚川全山人归镛并怀萧广文宾竹五绝 其三》是明代诗人林熙春的作品，主题为怀人、诗兴、炎夏、凄凉。年来懒病频疏客，诗思多君发兴长。 闭阁不禁炎夏苦，闻君诗思转凄凉。