送浚川全山人归镛并怀萧广文宾竹五绝 其四

译文

在韩江惜别只有浑浊的酒，像《渭城曲》那样的送别唱和不要太催促。惭愧我粗食之人没有什么可以赠送的，暂且折下荷花权当岭南的梅花。

注释

醅（pēi）

没滤过的酒。例如‘绿蚁新醅酒’。

赓（gēng）唱

以诗词相赠答。

藿食（huò shí）

粗食，这里是作者自谦之词，表示自己生活朴素，没有什么珍贵之物。

荷蕖（hé qú）

荷花的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘惜别韩江祗浊醅’点明送别地点与饯别之物，‘祗浊醅’以简陋的浊酒来烘托出一种质朴、真实的送别氛围。‘渭城赓唱莫相催’巧妙地运用王维《渭城曲》的典故，将传统的送别之情融入其中，使诗歌富有文化底蕴。情感表达方面，诗中充满了惜别之情，既有对友人离去的不舍，又有自己无力给予更多馈赠的惭愧。在意境营造上，通过韩江、浊酒、荷蕖、岭梅等意象，营造出一种既有着南方地域特色又充满离情别绪的意境。主题思想围绕送别展开，表达出对友人离别的复杂情感以及在离别时的真诚态度。

速览

《送浚川全山人归镛并怀萧广文宾竹五绝 其四》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别诗、惜别情、用典故、质朴风。惜别韩江祗浊醅，渭城赓唱莫相催。 愧予藿食无堪赠，聊折荷蕖当岭梅。