送浚川全山人归镛并怀萧广文宾竹五绝 其五

译文

回去吧，勉强自己隐居在山岩角落，五彩的凤雏（喻指贤才）可不要虚度光阴啊。替我问一下萧祭酒（萧宾竹），最近开展学业情况如何了。

注释

岩阿（yán ē）

山的曲折处，此处指隐居之处。

凤雏（fèng chú）

幼凤，比喻年少而将有作为的人，这里喻指友人。

浪过（làng guò）

轻易度过，虚度。

子云（zǐ yún）

此处可能是一种代称，代指萧宾竹，可能与萧宾竹的某种才华或身份相关。

祭酒（jì jiǔ）

古代学官名，这里是对萧宾竹的尊称。

赏析

从文学手法上看，首句‘归欤强自隐岩阿’直接点明友人归乡隐居之事，‘强自’二字似乎暗示出友人归隐或许有无奈之处。‘五采凤雏莫浪过’一句运用比喻手法，将友人比作凤雏，五彩凤雏本是祥瑞且才华出众的象征，‘莫浪过’则是一种劝诫与期望，希望友人不要虚度光阴，体现出对友人的关怀与期待。在情感表达上，既有对友人归隐的一种复杂情感，又有对友人未来发展的期许。在意境营造上，‘岩阿’一词描绘出隐居之处的山岩角落，给人一种幽僻的感觉。主题思想上围绕着送别友人归隐同时表达对友人及另一位友人萧宾竹的关切之情。

速览

《送浚川全山人归镛并怀萧广文宾竹五绝 其五》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别诗、归隐、劝诫、关怀。归欤强自隐岩阿，五采凤雏莫浪过。 为问子云萧祭酒，开来近日更如何。