谢将乐缙绅贺六十

译文

回忆往昔在高位掌权，一生虚度了好些岁月。有幸能依照仙家玉简的指引在云间居住，梦中到金华山伴着月光游览。自己惭愧于只是一乡之中被用鸠鸟装饰手杖（指代年老受敬重）的人，哪里劳烦千里之外送来贺寿之物（添筹表示增寿）呢。简陋的房屋已经满足我疏狂的癖性，远远地朝着海上瞻望祥瑞的紫气升腾。

注释

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

玉简（yù jiǎn）

指仙家的简牒，这里指代一种仙意的事物，可能暗示着诗人的精神追求。

鸠刻杖（jiū kè zhàng）

鸠鸟装饰的手杖。古代认为鸠为不噎之鸟，刻鸠形于杖头，希望老人饮食不噎，是敬老的表示。

鹤添筹（hè tiān chóu）

传说海上有蟠桃，三千年开花结果，有仙鹤口衔筹（计数用的竹签）来增算添寿，这里表示增寿的意思。

衡茅（héng máo）

衡门茅屋，简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联‘忆昔操刀领上游，百年虚度几春秋’采用直叙的手法，回顾往昔岁月，奠定一种感慨时光虚度的基调。颔联‘幸从玉简依云住，梦到金华泛月游’运用想象的手法，‘玉简’‘依云’‘泛月游’营造出一种如梦如幻、带有仙意的意境，给人一种空灵之感。颈联‘自愧一乡鸠刻杖，何劳千里鹤添筹’运用典故，‘鸠刻杖’表示年老受敬重，‘鹤添筹’表示增寿，以自愧的口吻，表现出诗人的谦逊。情感表达上，既有对时光虚度的感叹，又有对乡亲敬重自己的感激以及面对千里来贺的自谦。在意境营造方面，既有往昔高位的回忆画面，又有仙意梦幻的场景，还有简陋居所的现实景象，丰富多变。主题思想上，表达了诗人对自己人生的回顾与感慨，对乡亲贺寿的感激与自谦，以及一种超脱疏狂的情怀。

速览

《谢将乐缙绅贺六十》是明代诗人林熙春的作品，主题为感时光、用典故、表自谦、忆往昔。忆昔操刀领上游，百年虚度几春秋。 幸从玉简依云住，梦到金华泛月游。 自愧一乡鸠刻杖，何劳千里鹤添筹。 衡茅己就疏狂癖，…