南乡子

译文

清澈的绿水带着青黑色的潮水涌动。水上有朱红色栏杆的小渡桥。桥上有位女子，双颊带着笑涡，十分妖娆，靠着栏杆抚弄柳条。月光照耀的夜晚和落花纷飞的早晨。她吹奏玉箫，时减字时偷声（变换曲调）。柳树外行人回首张望之处，路途遥远，若与银河的距离相比，更加遥远。

注释

渌水

清澈的水。渌（lù），清澈。

笑靥

酒窝儿，笑脸。靥（yè）。

减字偷声

古时的一种词调变化手法，通过减少或增加字数来改变曲调。

迢迢

形容遥远。

赏析

这首词营造出一种清幽而略带惆怅的意境。在写作手法上，上阕通过描写景色来烘托人物，‘渌水带青潮。水上朱阑小渡桥’勾勒出一幅水乡的画面，然后引出桥上的女子，以景衬人。下阕通过描写女子‘减字偷声按玉箫’的行为，从听觉上丰富了画面。在情感表达方面，词人对女子的描写中蕴含着一种欣赏与怜惜之情。而‘柳外行人回首处，迢迢。若比银河路更遥’则有一种距离感和惆怅情绪，行人与女子之间仿佛隔着遥远的距离，如同银河般难以逾越，主题思想上可能暗示着人与人之间的情感距离或者理想难以触及的无奈。词中的描写细腻生动，画面感很强，从视觉到听觉，全方位地展现出一幅充满诗意的场景。

速览

《南乡子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为写景、惆怅、婉约、人物描写。渌水带青潮。 水上朱阑小渡桥。 桥上女儿双笑靥，妖娆。 倚著阑干弄柳条。 月夜落花朝。 减字偷声按玉箫。 柳外行人回首…