辛亥守岁

译文

在八千里之外的寅日（虎年）前夜，六十年间如冬雪之后迎来新春。面对美酒不要推辞今夜一醉方休，明天早晨又是新的一年。

注释

寅（yín）

地支的第三位，这里指代虎年。

岁华（suì huá）

岁月，时光，这里指新的一年。

赏析

从文学手法上看，首联运用数字‘八千’和‘六十’，通过时空的广阔与漫长对比，营造出一种岁月沧桑之感。‘寅前夜’和‘雪后春’对仗工整，既点明了时间，又巧妙地将旧岁与新春的交替融入其中。情感表达上，既有对旧岁的回顾感慨，又有对新年即将到来的期许。在意境营造方面，给人一种在遥远之地，于旧岁新年交替之际，感慨时光匆匆的画面感。主题思想围绕着守岁展开，表达了对时光流逝的叹惋以及对新年的希望。整首诗短小精悍，用词简洁却表意深刻，借守岁这个传统习俗来抒发内心复杂的情感。

速览

《辛亥守岁》是明代诗人林熙春的作品，主题为感时伤逝、守岁、怀想、对仗。八千里外寅前夜，六十年间雪后春。 对酒莫辞今夕醉，明朝又是岁华新。