壬子除夕同叔弟守先墓

译文

去年除夕的时候椿树还很茂盛，今年的这个除夕夜心中独自悲伤。兄弟不要因为留恋过去的腊月，山川之间哪里还能听到先人的声音呢。坐到半夜思念之情更加浓烈，目光望向坟丘泪水忍不住落下。徘徊到早晨整好衣衫前去拜谒，天边的祥瑞之色从远处的山峰升起。

注释

怆（chuàng）心

伤心。怆，悲伤

去腊

去年腊月。腊，农历十二月

逾剧

更加浓烈。逾，更加；剧，剧烈，这里表示情感的强烈程度

目断

望断，极目远望看不见了，这里表示专注地望着坟丘。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

展谒（zhǎn yè）

敬词，拜谒，拜见。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将昨年除夕椿树的茂盛和今年今宵自己的怆心对比，突出哀伤之情。颔联中‘兄弟莫缘留去腊’有自我劝解之意，而‘山川何处聆遗音’则表达对逝者的思念，以问句形式更添惆怅。颈联‘坐来夜半思逾剧，目断一丘泪不禁’通过描写自己半夜独坐思念加剧，望着坟丘落泪的情景，直抒胸臆，将思念之情渲染到极致。尾联‘徙倚达朝修展谒，日边瑞色起遥岑’描写到早晨整理拜谒的情景，天边瑞色似乎带来一丝慰藉，意境由哀伤转为略带希望，在情感上有一定的舒缓。整首诗表达了对先人的深切思念之情，主题围绕着守墓时的所思所感，通过对时间的跨越、自身情感的层层递进，营造出一种哀伤、思念又带有一丝期许的意境。

速览

《壬子除夕同叔弟守先墓》是明代诗人林熙春的作品，主题为思念、哀伤、守墓、对比。昨年除夕椿犹茂，今岁今宵独怆心。 兄弟莫缘留去腊，山川何处聆遗音。 坐来夜半思逾剧，目断一丘泪不禁。 徙倚达朝修展谒，…