送堪舆饶少峰归豫章

译文

二十年来在南方游历寻访仙岛，背着剑穿着鞋几乎走遍了瀛州。自从世族中被推为门第高贵，只是为了亲族的坟茔谋划一番。云雾缭绕着钓丝有白鹤飞起，江水环绕着墓木旁卧着青牛。在渭城如何能耽搁兄弟的分别，在水驿的船上对着绿蚁酒（送别）。

注释

堪舆（kān yú）

指天地之道。后多作相地看风水的代称，这里可能是指饶少峰的身份或者擅长的领域。

繇来（yóu lái）

自始以来，向来。

亲茔（qīn yíng）

亲人的坟墓。

丝纶（sī lún）

原指钓丝，这里可能是借指某种与丧葬或者风水相关的事物，也可能是营造一种悠远的意境。

风木（fēng mù）

比喻父母亡故，不得奉养。这里与亲茔相呼应，表达对亲人的思念之情。

桥梓（qiáo zǐ）

比喻父子关系。这里代指兄弟情谊，暗示不忍分别。

绿蚁（lǜ yǐ）

指酒面上浮起的绿色泡沫，也被作为酒的代称。

赏析

从文学手法上看，首联‘廿载南游访十洲，半肩剑履遍瀛州’运用夸张手法，极言饶少峰游历地域之广，时间之长，展现出其游历者的形象，给人以一种潇洒、不羁的感觉。颔联‘繇来世族推高第，直为亲茔下一筹’点明他的世族出身以及此次归乡为亲茔谋划之事，将家族背景与个人行为联系起来，使人物形象更加丰满。颈联‘云锁丝纶腾白鹤，江环风木卧青牛’描绘出一幅富有意境的画面，云、鹤、江、木、青牛等意象，动静结合，云与江是静景，丝纶腾白鹤、风木卧青牛是动景，营造出一种空灵而又略带哀伤的氛围，可能暗示着对逝者的缅怀。尾联‘渭城何计迟桥梓，绿蚁尊前水驿舟’化用‘渭城朝雨浥轻尘’的送别之意，以在水驿舟上对着酒樽饯别来表达送别之情，情景交融。情感表达上，既有对饶少峰游历经历的钦佩，也有对他为家族亲茔之事的敬重，同时还有送别时的不舍之情。主题思想围绕着送别饶少峰归乡展开，通过对他身世、游历、归乡目的等方面的描述，体现出送别者复杂的情感。

速览

《送堪舆饶少峰归豫章》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别诗、游历、世族、亲茔。廿载南游访十洲，半肩剑履遍瀛州。 繇来世族推高第，直为亲茔下一筹。 云锁丝纶腾白鹤，江环风木卧青牛。 渭城何计迟桥梓，…