怀王心亭驾部时终养将释经

译文

曾经听闻您擅长美妙的琴音，归乡隐居海边且解冠弃官。历经百年易地而生出孤臣的悲泪，虽千里相隔却怀着如孺子般的赤诚之心。您如司马相如般声名远扬，还参与文书的起草，又像高飞的冥鸿疲倦之后眷恋栖息的树林。王祥自然应当有征召的诏书到来，不必在鳄鱼出没的水洲徒然悲叹沉沦。

注释

抽簪（chōu zān）

古时做官的人须束发整冠，用簪连冠于发，抽簪表示弃官归隐。

视草（shì cǎo）

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称为视草。

冥鸿（míng hóng）

高飞的鸿雁，多用以比喻高才之士或有远大理想的人。

王祥（wáng xiáng）

晋代著名孝子，这里用王祥被征召的典故，表达主人公也将被启用的意思。

鳄渚（è zhǔ）

鳄鱼出没的水中小洲，这里用来形容一种比较险恶、沉沦的境地。

陆沉（lù chén）

比喻沉沦不被重用，这里表达不必为沉沦而叹息的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用‘鸣琴擅好音’这一形象的表述，以琴音之美妙来暗示人物的高雅才情，‘抽簪’则是用典，指代弃官归隐，使表达更加含蓄蕴藉。颔联中‘百年易地’与‘千里同堂’形成对仗，在时空的对比中强化情感，‘孤臣泪’与‘孺子心’的对比，一悲一热，情感复杂而深沉。颈联继续用典，将主人公比作司马相如，表明其才华出众，‘冥鸿’的意象则传达出一种超脱尘世却又有所眷恋的矛盾心理。尾联‘王祥’的典故暗示主人公终将被朝廷征召重用，‘鳄渚’‘陆沉’等词描绘出一种沉沦的境遇，与前文形成反差，表达出对主人公的宽慰与期望。在情感表达方面，诗中既有对友人离官的理解与同情，又有对其才华的钦佩，还有对其未来被启用的期待。在意境营造上，既有海上归隐的清幽画面，又有朝堂视草的庄重场景，还穿插着孤臣的悲戚与冥鸿的倦飞等多种意境的融合。主题思想围绕着对友人的尊重、同情、钦佩以及对其未来的期许展开。

速览

《怀王心亭驾部时终养将释经》是明代诗人林熙春的作品，主题为用典、抒情、归隐、期待。曾听鸣琴擅好音，归来海上并抽簪。 百年易地孤臣泪，千里同堂孺子心。 司马声闻传视草，冥鸿飞倦恋栖林。 王祥自合征书至，…