韩山行送弄令公之华州

译文

韩山很高，韩山很高，韩山排列耸立高达千尺。韩愈在此为官时多次登临，千年以来他如同泰山北斗留下典范遗迹。他亲手种植的韩木依然繁茂，繁茂的韩木预兆着科举及第。韩江涨水时大海连着天空，如长虹跨越小洲像是鞭石而成。山川草木都在呼唤韩愈，只是他的忠贞之情贯穿古今。古今以来难以企及，忽然有仙人般的人物穿着赤舄飞来。从建业如同神马之地飞来，羽毛有着五彩的文采。只随着祥云直入云霄，不与鸡群混同啄食秀美的麦子。不效仿鹰鹯去搏击，不被樊笼束缚沾染污浊。多年来展开翅膀遮蔽韩山，天涯的三位老者都啧啧称赞。有一天丹凤衔着诏书而来，是为了威慑鳄鱼使它们退避。仙人般的人物听到诏书返回建业，在建业不必停下高飞的翅膀。华山比韩山要高十倍，常常有神仙在那里居住。往昔卜师骑着龙，叔卿时常驾着鹿。神女饮用玉浆，安期生炼制金液。（华山）即使不能做床榻也能做鼓，仰卧敲击玩味真的很惬意。您没看见华山像是被巨灵神伸手劈成两边吗？试着带着谢朓惊人的诗句，仰望青天询问消息。不一会儿雷声震动云彩飘动，润泽苍生千古以来一直如此。

注释

参列（cān liè）

排列

山斗（shān dǒu）

泰山和北斗星，常用来比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人，这里指韩愈

破白（pò bái）

科举时代谓士人中式。这里韩木的繁茂象征着科举及第的吉兆

溷（hùn）

混杂

六翮（liù hé）

鸟的两翼，这里代指翅膀

辟易（bì yì）

退避，多指受惊吓后控制不住而离开原地

偃卧（yǎn wò）

仰卧

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的夸张和用典。如“韩山参列耸千尺”“太华十倍韩山高”等句运用夸张手法极言山之高峻，增强了诗歌的气势。诗中用了许多与韩愈以及神仙相关的典故，丰富了诗歌的内涵。在情感表达上，既有对韩愈的崇敬之情，如“昌黎刺此数登临，千年山斗留方迹”，通过对韩愈遗迹的描写表达敬仰；也有对弄令公的期许与赞美，借仙人般人物的超凡脱俗品质来暗示弄令公的不凡。在意境营造方面，描绘了韩山高大雄伟的景象，以及华山的神秘仙境，使诗歌充满了壮阔、神秘的氛围。主题思想上，以韩山为起点，通过对历史人物、神仙故事的叙述，表达了对传统贤能之人的敬重，同时也可能包含着对弄令公赴任华州有所作为的期待。

速览

《韩山行送弄令公之华州》是明代诗人林熙春的作品，主题为咏物、怀古、崇敬、送别。韩山高，韩山高，韩山参列耸千尺。 昌黎刺此数登临，千年山斗留方迹。 手植韩木尚繁华，繁华科第占破白。 韩江涨海水连天，…