乙卯贱辰买舟抵北溪课耕时儿孙及叶印峰堪舆蔡同州楷书同行而西席黄悟一亦尾舟后至呼卢剧饮颇属胜游为赋近体四首 其四

译文

自我进取修身却惭愧没有依据，在七月出生感到愧疚。绿树之上有许多啼叫的鸟儿，我这个患病的臣子面对着青山。松杉被云雾露水沾湿，场圃里蒿莱一片春色。在锦缆系着的船中顺流而下，又何须再去问路呢。

注释

匪据（fěi jù）

指没有依据，匪，同‘非’；据，依据。

生申（shēng shēn）

原指周代贤臣申伯诞生之日，后用作生日的代称。

啼鸟（tí niǎo）

啼叫的鸟儿。

病臣（bìng chén）

诗人自指，生病或者心怀忧愁的臣子。

松杉（sōng shān）

松树和杉树，两种常见的树木。

云露（yún lù）

云雾和露水。

场圃（cháng pǔ）

农家种菜蔬和收打作物的地方。

蒿莱（hāo lái）

野草，杂草。

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳，精美的缆绳，这里指系船的缆绳。

问津（wèn jīn）

问路，这里有探寻前途方向的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘绿树多啼鸟，青山一病臣’，‘绿树’对‘青山’，‘多啼鸟’对‘一病臣’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，诗人表达出一种自谦与自伤之情，像‘进修惭匪据，七月愧生申’，体现出对自身进取不足的惭愧。在意境营造上，通过描写绿树、啼鸟、青山、松杉、云露、场圃、蒿莱等自然景象，勾勒出一幅宁静而略带萧索的画面。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对眼前景色的感怀展开，既有对自我的省思，也有对自然的关照。

速览

《乙卯贱辰买舟抵北溪课耕时儿孙及叶印峰堪舆蔡同州楷书同行而西席黄悟一亦尾舟后至呼卢剧饮颇属胜游为赋近体四首 其四》是明代诗人林熙春的作品，主题为自谦、写景、感怀、抒情。进修惭匪据，七月愧生申。 绿树多啼鸟，青山一病臣。 松杉云露湿，场圃蒿莱春。 锦缆中流放，何劳更问津。