南乡子

译文

哪里离别不令人痛苦呢？佳人偷偷地用玉指抹着粉泪。还记得来的时候楼上的蜡烛，刚刚燃残。等到寒霜布满了雕花的栏杆。不习惯独自睡眠的寒冷。自己解开罗衣垫在檀香木枕头上。纵有千般娇媚也会愁得难以入眠，夜已深，这无端的烦恼扰乱了心情。

注释

玉指

洁白如玉的手指，常用来形容女子手指的美丽。

粉泪

女子之泪。泪水流到脸上，与脂粉混合，故称为粉泪。

画阑

有画饰的栏杆。阑，同‘栏’。

枕檀

檀香木制作的枕头。

更阑

更深夜残。更，gēng，古代夜间计时单位。

赏析

这首词在写作手法上，通过对女子的动作、神态等细节描写来刻画人物心理。如“玉指偷将粉泪弹”，一个“偷”字生动地描绘出女子不想被人看到自己落泪的娇羞与悲愁交织的复杂情感。在意境营造上，词中描绘了残烛、清霜、更阑等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，主要表达了女子离别的痛苦以及独眠的孤寂愁闷。主题思想围绕女子的离别愁绪展开，展现了女子在离别后的孤独和难以排遣的忧愁，词风较为婉约细腻，从女子的视角出发，深入地挖掘了女性内心深处的情感世界。

速览

《南乡子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为离别愁、女子愁、婉约风、细节描写。何处别时难。 玉指偷将粉泪弹。 记得来时楼上烛，初残。 待得清霜满画阑。 不惯独眠寒。 自解罗衣衬枕檀。 百媚也应愁不…