送徐将军心藿总戎八闽

译文

徐心藿将军统领军队很久了，皇帝悠然地询问海边的情况。已经相信两边的疆土回归安宁，更欣慰那孤岛之上战乱平息。皇帝的诏书很快从朝廷传下，将军新得印信佩在肘后。此次离去，圣明的君主还会有所期待，福建的三山之地可不会被当作燕然山（意即还有更多期待的战功）。

注释

总戎（zǒng róng）

统帅军队，亦指统帅军队的将领。

垂衣（chuí yī）

形容无为而治，这里指皇帝悠然地治理天下。

锁钥（suǒ yuè）

比喻边防要地或军事要地。

龙章（lóng zhāng）

皇帝的诏书，这里指皇帝的诏令。

遄（chuán）

快，迅速。

雀印（què yìn）

雀形的印纽，这里指官印。

肘后（zhǒu hòu）

胳膊肘后面，这里表示随身携带。

拊髀（fǔ bì）

以手拍股，表示激动或赞赏等情绪。

燕然（yān rán）

燕然山，这里指古代的边塞战功之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘将军久矣拥楼船，天子垂衣问海边’，以一种叙事开篇，‘久矣’体现出徐将军带兵时日之长，‘垂衣’这一形象描绘出天子的悠然神态。颔联‘已信两疆归锁钥，更怜孤岛净风烟’对仗工整，‘两疆归锁钥’‘孤岛净风烟’形象地写出了徐将军在八闽之地的功绩，稳定边疆，平息战乱，意境开阔，描绘出一种和平稳定的氛围。颈联‘龙章遄自云中下，雀印新从肘后悬’继续用典且对仗，‘龙章’‘雀印’都是与官职、皇恩相关的意象，表现出将军受到皇帝的恩宠。尾联‘此去圣明还拊髀，三山未肯当燕然’，运用典故，‘拊髀’表现出君主对将军的期待，把三山与燕然对比，暗示出徐将军还有更多的使命要完成。情感表达上，全诗充满对徐将军的敬重，对其功绩的赞扬，同时也透露出对他未来继续建功立业的期待。主题思想主要是赞扬徐将军的军事功绩以及对他未来的期许。

速览

《送徐将军心藿总戎八闽》是明代诗人林熙春的作品，主题为赠别诗、赞扬功绩、用典、边塞相关。将军久矣拥楼船，天子垂衣问海边。 已信两疆归锁钥，更怜孤岛净风烟。 龙章遄自云中下，雀印新从肘后悬。 此去圣明还拊髀，…