丙辰除夕立春同伯兄儿孙集先祠

译文

丙辰年（龙年）除夕恰逢立春，我和兄长以及儿孙们聚集在先人的祠堂。龙年闪耀着祥瑞的龙光，腊月过去春天到来二者像是在忙碌地交替。千家万户的爆竹声中竹叶纷纷展开（新生），正月时梅岭上梅花绽放散发芬芳。忽然思念起已故父亲的音容笑貌（已离我们远去），却欣喜地看到孔庙中祭祀的俎豆散发着香气（家族传承着文化礼教）。只希望兄弟之间能够常常相聚，子孙后代永远缅怀祖先的盛德。

注释

椿树（chūn shù）

古代用以比喻父亲。出自《庄子·逍遥游》‘上古有大椿者，以八千岁为春，八千岁为秋。’后以椿树代指父亲。

杏坛（xìng tán）

相传为孔子聚徒授业讲学之处，泛指授徒讲学之处，这里代指文化礼教传承的地方。

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆，古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器，这里表示祭祀等礼教文化相关。

云仍（yún réng）

泛指子孙后代。

羹墙（gēng qiáng）

后以‘羹墙’为追念前辈或仰慕圣贤的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新旧交替、家族传承的氛围。从写作手法来看，首联‘龙飞丙岁绚龙光，腊去春来两斗忙’运用了对偶的手法，‘龙飞丙岁’对应‘腊去春来’，‘绚龙光’对‘两斗忙’，工整而巧妙地写出了龙年的祥瑞以及季节的交替变换，增强了节奏感。颔联‘万户竹声开竹叶，三阳梅岭见梅芳’中既有视听结合，‘竹声’是听觉，‘竹叶’‘梅芳’是视觉，描绘出新年新春的景象。颈联‘忽思椿树音容远，却喜杏坛俎豆香’则是情感的转折，由思念已逝之人到欣慰家族文化礼教的传承，对比鲜明。情感表达上，既有对先人的思念之情，又有对家族团圆、家族文化传承的喜悦和期待。主题思想围绕家族在除夕立春这个特殊时刻的团聚，表达对家族传承、家族情感维系的重视。

速览

《丙辰除夕立春同伯兄儿孙集先祠》是明代诗人林熙春的作品，主题为家族团聚、新旧交替、思念亲人、文化传承。龙飞丙岁绚龙光，腊去春来两斗忙。 万户竹声开竹叶，三阳梅岭见梅芳。 忽思椿树音容远，却喜杏坛俎豆香。 但愿弟兄频聚首，…