送张元辉出山谒铨
栖迟衡泌几多时，吾党盈门每问奇。
百世功名堪自慰，一腔忧愤付谁知。
出山本为苍生望，恋阙宁因白发移。
当宁即今求旧直，可无献纳答垂衣。
百世功名堪自慰，一腔忧愤付谁知。
出山本为苍生望，恋阙宁因白发移。
当宁即今求旧直，可无献纳答垂衣。
译文
在简陋的居所中停留了多久啊，我的朋友们常常来探讨奇文疑义。一生的功名足以自我安慰，满怀的忧愤又有谁能知晓呢。出山为官本就是为了百姓的期望，留恋朝廷哪里是因为年老。当今皇上正在寻求往昔的正直之士，怎能没有进献忠言来报答圣恩呢。
注释
- 栖迟（qī chí）
- 停留，隐遁。
- 衡泌（héng mì）
- 指隐居之地。出自《诗·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟，泌之洋洋，可以乐饥。’
- 吾党（wú dǎng）
- 我的朋友，志同道合者。
- 问奇（wèn qí）
- 探讨奇文疑义。
- 恋阙（liàn què）
- 留恋朝廷。
- 当宁（dāng nìng）
- 指皇帝临朝听政。
- 垂衣（chuí yī）
- 称颂帝王无为而治。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既超脱又心怀天下的氛围。诗人先从自身久居简陋之所却与友人探讨学问写起，表现出一种淡泊中的志趣。从写作手法来看，首联叙事，颔联抒情，颈联议论，尾联升华主题，层次分明。情感表达丰富，既有对自身功名的自慰，又有不被理解的忧愤，更有对苍生的使命感和对朝廷的忠诚。主题思想上，诗人通过送友人出山谒铨之事，表达出积极入世、心系苍生、忠诚于朝廷、渴望有所作为的情怀。颔联中‘一腔忧愤付谁知’直抒胸臆，颈联‘出山本为苍生望，恋阙宁因白发移’通过对仗的手法，一表出山目的，一表对朝廷的态度，将情感和志向表达得更加深刻。
速览
《送张元辉出山谒铨》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别、抒情、入世、心系苍生。栖迟衡泌几多时，吾党盈门每问奇。 百世功名堪自慰，一腔忧愤付谁知。 出山本为苍生望，恋阙宁因白发移。 当宁即今求旧直，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品