南乡子

译文

曾经眼神传情的约定也应该是虚假的了。昨夜回来独眠于凤枕之上。就凭借着如今的情分，相处着。只是担心相处久了就不像最初那般美好了。把深深的情意托付给双鱼（指代书信）。小心地裁剪精美的纸张写上小字书信。再把这份情意重新询问（对方），怎么样呢。我们结下姻缘是否能长久呢。

注释

约

约定，此处指男女之间含情脉脉的眼神约定。

凤枕

绣有凤凰图案的枕头，常象征美好的爱情生活，此处指独眠，衬托孤独。

相于

相处，相待。

双鱼

指代书信，典出古乐府诗《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

蛮笺

唐时四川地区所产的彩色笺纸，常代指精美的纸张。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘小翦蛮笺细字书’，通过描写女子裁剪信纸写小字书信这一细节，生动地展现出女子细腻的心思和对感情的重视。在意境上，营造出一种哀怨、惆怅的氛围，‘眼约也应虚’‘凤枕孤’等词句勾勒出女子在感情中的孤独、失落与不安。情感表达上，深刻地表达了女子对爱情的患得患失之感，既有对感情不确定的担忧，又有对长久姻缘的期待。主题思想围绕着女子的爱情心理展开，反映出女子在爱情面前的敏感与脆弱。

速览

《南乡子》是宋代诗人晏几道的作品，主题为爱情、患得患失、哀怨、抒情。眼约也应虚。 昨夜归来凤枕孤。 且据如今情分里，相于。 只恐多时不似初。 深意托双鱼。 小翦蛮笺细字书。 更把此情重问…