送宗人鹏扬之闽桃源司三绝 其一

译文

你本是出自像龙门司马迁家那样的门第，因为贪图微薄的俸禄而暂居镡州这一地方。守关这一工作也并非不是公事，在这里还能采到桃源般的五色花。

注释

龙门太史家

龙门，这里指代司马迁，司马迁出生于龙门。太史家，司马迁曾任太史令，这里借指宗人鹏扬出身不凡，家族门第高。

鸡肋

jī lèi，原意为鸡的肋骨，食之无味，弃之可惜。这里比喻微薄的俸禄或无多大意味但又不忍舍弃的事物。

镡涯

tán yá，镡州这一地方的边际，这里代指镡州。

抱关

守关，这里指担任守关之类的平凡官职。

桃源五色花

桃源，这里可能指代宗人鹏扬任职的闽地桃源司，五色花象征美好的事物，寓意在那里的美好收获。

赏析

从文学手法上看，首句‘本是龙门太史家’运用典故，以龙门太史家来表明宗人鹏扬出身不凡，通过对比，与后面‘为贪鸡肋憩镡涯’形成反差，这里‘鸡肋’运用比喻，将微薄的俸禄比作鸡肋，形象地写出宗人鹏扬所处的境地。‘抱关亦莫非工事’一句表达出一种豁达的态度，守关虽看似平凡却也是公事。‘采得桃源五色花’则营造出一种充满希望和美好的意境，用‘桃源五色花’象征着在闽地桃源司的美好收获。情感表达上，既有对宗人鹏扬出身名门却身处平凡职位的一种惋惜，又有一种对其在平凡职位上也能有所得的欣慰。主题思想上，展现了对人生境遇的思考，即使身处平凡岗位，也能有所收获。

速览

《送宗人鹏扬之闽桃源司三绝 其一》是明代诗人林熙春的作品，主题为用典、抒情、豁达、借景抒情。本是龙门太史家，为贪鸡肋憩镡涯。 抱关亦莫非工事，采得桃源五色花。