送宗人鹏扬之闽桃源司三绝 其二

译文

三月间鲜花芬芳景色奇异，却难以承受这离别的愁绪，酒杯中已满是美酒。在江边握手道别没有其他的嘱托，只是希望你好好珍惜自己，以此慰藉思念你的人。

注释

卮（zhī）

古代盛酒的器皿

渥（wò）手

握手。渥，沾湿，这里表示握手时的一种动作和状态

盈

充满。如‘而计其长曾不盈寸’（《核舟记》）

所思

所思念的人，这里指诗人自己及其他牵挂友人的人

赏析

从文学手法上看，首句‘三月芬芳景色奇’通过描写阳春三月的美好景色，先营造出一种愉悦的氛围，但紧接着‘不堪惜别酒盈卮’，以乐景衬哀情，美好的景色与难以忍受的离别之情形成鲜明对比，更加突出了离别的哀伤。在情感表达方面，诗中表达了诗人对宗人鹏扬的不舍之情，这种不舍通过‘不堪惜别’直白地体现出来。同时又有对友人的深切关怀，如‘珍重千金慰所思’这句，希望友人好好珍重自己，以此来慰藉牵挂他的人。在意境营造上，前两句通过对三月景色和满杯酒的描写，勾勒出一幅在美好季节里离人饮酒话别的画面。主题思想围绕着送别展开，展现出诗人与友人之间真挚的情谊。

速览

《送宗人鹏扬之闽桃源司三绝 其二》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、惜别。三月芬芳景色奇，不堪惜别酒盈卮。 江干渥手无它嘱，珍重千金慰所思。