怀司勋李四馀

译文

龙门那里已经很久没有山公（山涛）那样的人处理事务了，然而天下人仍然敬仰像东方朔（岁星）一样的您。没有人再能像以前那样击钵限时创作来接续高雅的诗篇，但是您辞世后有儿子看重青萍宝剑（指代才华出众）。您著书是打算承继千秋的借鉴（以史为鉴），从政时曾经尊崇六字的座右铭。丹凤传来韶乐（指好消息）应该很快就到了，怎会容得鸥鸟在沙汀嬉戏（表示形势将发生变化，不会再悠闲自在）。

注释

司勋

官名，在唐代为吏部所属各司之一，主管功赏之事。

山公

指山涛，山涛曾任吏部尚书等重要官职，这里用来比喻有能力处理事务的人。

岁星

指东方朔，东方朔曾被称为岁星下凡，这里指代李四馀，表示对他的敬仰如同对东方朔一般。

击钵（jī bō）

典故，南朝齐竟陵王萧子良，常于夜间集学士饮酒赋诗，刻烛限时，规定烛燃一寸，诗成四韵。萧文琰认为这并非难事，乃与丘令楷、江洪二人改为击铜钵催诗，要求钵声一止，诗即吟成。这里表示昔日的文学雅兴不再。

赓（gēng）白雪

赓，继续、连续；白雪，指高雅的歌曲或诗篇，这里表示接续高雅的文学创作。

辞籯（yíng）

籯，箱笼之类，辞籯表示放弃财富等身外之物。

青萍

古代宝剑名，这里代指才华出众。

儗（nǐ）绍

打算继承。

千秋鉴

以史为鉴，这里表示著书有深远的意义。

六字铭

具体所指需根据更多背景判断，这里表示从政时尊崇的准则。

丹凤来韶

丹凤，象征祥瑞；韶，舜乐名，这里表示好消息即将到来。

狎（xiá）沙汀

狎，亲昵、亲近；沙汀，水边或水中的平沙地，这里表示像鸥鸟在沙汀嬉戏般自在的状态即将改变。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘龙门久谢山公事’中的‘山公事’，‘海内犹然仰岁星’中的‘岁星’等典故，借古喻今，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达上，诗人对李四馀充满了敬仰之情，从对其才华、著书、从政等多方面的描述可以看出。在意境营造方面，诗中既有对往昔的回顾，如‘击钵无人赓白雪’营造出一种昔日盛景不再的寂寥感，又有对未来的期待，如‘丹凤来韶应指日’带来一种充满希望的氛围。主题思想上，通过对李四馀的缅怀与赞誉，表达了对他的敬重，同时也暗示了对他的期待以及对当时社会状况的一种感慨。

速览

《怀司勋李四馀》是明代诗人林熙春的作品，主题为怀人、用典、敬仰、抒情。龙门久谢山公事，海内犹然仰岁星。 击钵无人赓白雪，辞籯有子重青萍。 著书儗绍千秋鉴，从政曾尊六字铭。 丹凤来韶应指日，…