送萧得侍养毕出山 其一

译文

刚刚开始做官就蒙受新的皇恩，但还是向皇帝上书请求归家侍奉白发苍苍的亲人。天地忽然让王家的鲤鱼得以跳跃龙门（指得官），山林田园也因为蔡顺采椹的孝行而充满生机。侍奉父母虽然劳苦但心中真的没有遗憾，身体瘦弱还停留在简陋的居处也未曾厌恶贫穷。背土修筑坟墓的孝行如今刚刚完成，圣明的君主也应该会想起这样的忠臣（指萧得这样的人）。

注释

通籍

做官。‘籍’是二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。‘通籍’谓记名于门籍，可以进出宫门，因此后来便称做官为‘通籍’。

伏阙

拜伏于宫阙下。多指直接向皇帝上书奏事。

王鲤跃

‘鲤跃’常被用来表示科举及第或得官等意，这里可能用了相关的王家子弟得官的典故，喻指萧得得官。

蔡椹春

蔡顺，汉代人，以孝著称。传说他拾椹以供母食，有黑椹和赤椹，他把黑椹留给自己，赤椹给母亲。此处用蔡顺采椹的典故来表现萧得的孝行。‘春’可能表示充满生机的景象，因孝行而让山园富有生机。

熊和

这里可能是指像老莱子戏彩娱亲中身着彩衣学小儿戏耍，有与熊相伴嬉戏来使父母欢乐的意思，用以形容萧得在侍养亲人时的辛劳付出。

鸡骨

形容瘦弱的样子，这里表示萧得在简陋的生活条件下身体消瘦但依然坚守侍养亲人。

栖迟

停留，居留。这里指居住在比较简陋的地方。

负土

背土，常用于表示修建坟墓等尽孝的行为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘王鲤跃’‘蔡椹春’，通过这些典故来衬托萧得的经历和品德，使诗歌的内涵更加丰富，也增添了文化底蕴。在情感表达方面，全诗表达了对萧得侍养亲人行为的敬重和赞美之情。诗中通过描述萧得在尽孝过程中的种种表现，如不辞劳苦、安于贫困等，表现出他对家庭的责任感。在意境营造上，诗中既有对官场的提及，又有对田园生活的描绘，二者形成对比，突出了萧得不为官场荣华所动，一心侍养亲人的高洁形象。主题思想围绕着对孝道的尊崇展开，强调了尽孝之人即使在物质条件不佳的情况下也能坚守本心，并且这样的人应该得到尊重，包括来自君主的尊重。

速览

《送萧得侍养毕出山 其一》是明代诗人林熙春的作品，主题为赞孝道、用典故、写人事、表敬重。方从通籍主恩新，伏阙宁依白发人。 天地忽教王鲤跃，山园亦为蔡椹春。 熊和劳苦真无憾，鸡骨栖迟未厌贫。 负土功行今甫满，…