送萧彦得侍养华出山
为报春晖陇树阴，友生强起出山林。
百年不尽思亲泪，万里长悬恋主心。
白露沾衣催客棹，苍生引领望朝簪。
甘泉正直辽烽急，愿弼商家作傅霖。
百年不尽思亲泪，万里长悬恋主心。
白露沾衣催客棹，苍生引领望朝簪。
甘泉正直辽烽急，愿弼商家作傅霖。
译文
为了报答如春晖般的养育之恩，朋友勉强起身离开山林。无尽的思念亲人的泪水百年也流不尽，万里之外还长久地怀着眷恋君主之心。白露沾湿衣服催促着客人的船桨出发，百姓们伸长脖子盼望他入朝为官。宫廷正直而边疆的烽火紧急，希望他能辅助朝廷如同商代的傅说降下甘霖。
注释
- 侍养（shì yǎng）
- 侍奉和赡养（长辈）。
- 陇树（lǒng shù）
- 陇山一带的树木。也泛指墓地树木。这里可能指故乡的树，象征家乡和亲情。
- 朝簪（zhāo zān）
- 朝廷官员的冠饰。这里代指入朝为官。
- 甘泉（gān quán）
- 本指宫室名，这里代指朝廷。
- 傅霖（fù lín）
- 《尚书·说命上》记载，商王武丁以傅说为相，‘若岁大旱，用汝作霖雨。’后用‘傅霖’称久旱后的甘雨，也用来比喻济世之臣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种复杂而深沉的氛围。山林的意象暗示着宁静的隐居生活，而‘春晖陇树阴’则给人以温暖又略带哀伤的感觉，将亲情与山林生活相联系。从写作手法来看，首联直接点明事由，为报亲恩出山。颔联运用夸张手法，‘百年不尽思亲泪’强调了对亲人深深的思念之情，‘万里长悬恋主心’则体现出对君主的忠诚，对仗工整。颈联中‘白露沾衣催客棹’通过白露这一典型的秋景，既点明时节又烘托出离别的惆怅，‘苍生引领望朝簪’则从百姓的角度侧面烘托出友人出山的重要性。尾联以‘甘泉正直辽烽急’点明朝廷面临的局势，‘愿弼商家作傅霖’运用典故，表达对友人的期望，希望他能像傅说一样辅佐朝政，拯救危机。整首诗情感表达丰富，既有对亲情的眷恋，又有对君主的忠诚，还包含对友人出山的期待和对国家命运的关切，主题思想围绕着亲情、忠诚、报国等多方面展开。
速览
《送萧彦得侍养华出山》是明代诗人林熙春的作品，主题为思乡情、忠君意、送别诗、用典。为报春晖陇树阴，友生强起出山林。 百年不尽思亲泪，万里长悬恋主心。 白露沾衣催客棹，苍生引领望朝簪。 甘泉正直辽烽急，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品