送李别驾咸陵代觐 其一

译文

在江东的河桥上，饯行的酒热烈沸腾，满路旌旗簇拥着竹杖。岭南之外那座孤城原本就像凤凰，您这一去驾车如同蛟龙般自如。在帝都的清风里三户人家值得夸赞，在烈日下朝着天门一步步登上九重（宫殿）。您那十尺的不凡风姿应该得到皇帝的垂问，我要陈述海啸之事却无从落泪（极度哀伤）。

注释

别驾

官名，为州刺史的佐吏。因随刺史出巡时要另乘专车，故称。

觐（jìn）

朝见君主或朝拜圣地。

竹筇（qióng）

一种竹制的手杖。

九重

指皇宫，也可指天。这里表示皇宫的重重宫殿。

赏析

从文学手法上看，首联‘河梁尊酒沸江东，满道旌旗拥竹筇’通过描写饯行时热闹的场景，以‘沸江东’这种夸张手法来渲染氛围，展现出送别场面的盛大，同时‘旌旗拥竹筇’有动静结合之妙，旌旗的动衬托出竹筇的静。颔联‘岭外孤城原是凤，君家一驾自如龙’运用比喻的手法，将孤城比作凤，把友人的出行比作龙行，形象地写出了友人行事的不凡与目的地的独特。颈联‘清风帝里夸三户，赤日天门步九重’描绘出帝都的景象，‘清风’‘赤日’等意象的运用，营造出一种庄严肃穆又带有几分豪气的意境。尾联‘十尺丰姿应赐问，为陈海啸涕无从’则从对友人外在风姿的夸赞转到要陈述海啸之事的哀伤之情，情感转折自然。在情感表达上，全诗既有送别时的不舍与壮行之情，又透露出对友人能在帝都有所作为的期待，还有对海啸之事的忧虑哀伤等复杂情感。在主题思想方面，此诗以送友人代觐为主题，通过描写送别场景、想象友人在帝都的情形等，表达出对友人的多种情感。意境上，既有饯行的热闹，又有对帝都的庄严想象，还有忧虑哀伤的情绪氛围。

速览

《送李别驾咸陵代觐 其一》是明代诗人林熙春的作品，主题为送别诗、借景抒情、比喻、期待。河梁尊酒沸江东，满道旌旗拥竹筇。 岭外孤城原是凤，君家一驾自如龙。 清风帝里夸三户，赤日天门步九重。 十尺丰姿应赐问，…