清平乐

译文

千朵鲜花、百样芳草，将春天送归远方了。拾取花蕊的人已经稀少，红花渐渐变少，树叶下杏子已青、梅子尚小。

小琼悠闲地抱着琵琶，如雪肌肤香气微微透过轻薄的纱衣。正好有一枝娇艳的花朵，在筵席上独占美好的时光。

注释

蕊

花蕊，即花的雄蕊和雌蕊。ruǐ

琼

这里指美丽的女子。qióng

韶华

美好的时光。sháo huá

赏析

这首词在意境上营造出暮春时节的清幽景象，前阕通过描写千花百草送春归、拾蕊人稀、花红渐少、果青梅小等画面，勾勒出春去夏来的交替之感，有一种淡淡的寂寥氛围。在写作手法上，词人运用了白描的手法，如“千花百草。送得春归了”，简洁地描绘出春归的景象，不事雕琢。情感表达方面，既有对春逝的一丝惋惜，又有对眼前所见景象的细腻感知。下阕笔锋一转，描写小琼抱琵琶的形象，“雪香微透轻纱”写出女子的娇美动人，与上阕的暮春景象形成对比，同时也增添了一抹艳丽的色彩。最后“正好一枝娇艳，当筵独占韶华”，以花喻人，含蓄地表达出对小琼的赞美之情，主题思想上既有对自然景象的描绘，也有人物形象的刻画，二者相互交融。

速览

《清平乐》是宋代诗人晏几道的作品，主题为暮春景、惜春情、白描法、人物赞。千花百草。 送得春归了。 拾蕊人稀红渐少。 叶底杏青梅小。 小琼闲抱琵琶。 雪香微透轻纱。 正好一枝娇艳，当筵独占韶华。