寄镛州谢百兵

译文

当年还是幼童的时候（你就有将门子弟的风采），如今虽远在海边一隅，却与你神交已久。号角声起，像夸父一样勇往直前，马勒上的铃铛响于春天，有着吞灭胡虏的壮志。肘上悬挂着将军印信，正可大展身手，立志掌握龙旗（为国征战）就不要顾惜身躯。听说辽阳新近有战事，就依靠你仗剑斩杀单于了。

注释

跨父（kuà fù）

即夸父，古代神话人物，在这里形容友人像夸父一样勇敢无畏，有追赶太阳的决心和勇气，也暗示友人在战斗中的勇猛。

鸣镳（míng biāo）

镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。鸣镳指马勒上的铃铛发出响声，这里用来描绘出征战出行时的动态场景。

鹊印（què yìn）

晋代干宝《搜神记》中记载，汉代张颢击破山鹊化成的圆石，得金印，后遂以‘鹊印’指得官的喜兆，这里指将军印信，表示友人身份地位高且身负重任。

龙旗（lóng qí）

绘有龙形图案的旗帜，多为帝王所用，这里指代国家的军队，表明友人志在掌握军权，为国家征战。

单于（chán yú）

匈奴君主的称号，这里泛指敌方的首领，表达出希望友人斩杀敌方首领的期望。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘夸父’的典故，表现出一种勇往直前的气概；‘肘悬鹊印’也是用典，显示出主人公的身份不凡和身负重任。在情感表达方面，充满了对友人的敬重与信任，诗中通过描写友人的英勇和壮志，表达出对友人的钦佩之情。在意境营造上，‘吹角风生’‘鸣镳春动’等词句营造出一种充满战斗气息和活力的氛围。主题思想主要是表达对友人军事才能的肯定，并激励友人在战争中奋勇杀敌、报效国家。整首诗格调激昂，充满了壮志豪情，用词刚健有力，能够很好地体现出对友人的期望以及当时的战争环境下人们的爱国情怀和英雄气概。

速览

《寄镛州谢百兵》是明代诗人林熙春的作品，主题为赠友诗、壮志、用典、战争。当年将种尚呱呱，此日神交问海隅。 吹角风生还跨父，鸣镳春动欲吞胡。 肘悬鹊印方高足，志握龙旗莫爱躯。 闻道辽阳新战伐，…