咏棋诗 其一

译文

自古以来谈论下棋就好像谈论用兵打仗一样，棋盘上的四象包含了各种情形，似乎事事都能取胜。三十二个棋子都向着北方顾盼（这里指在棋盘上的布局态势），成百上千的棋局都是向东边展开（这里指下棋的发展方向等）。棋局的形势分化为红方和白方，如同龙蛇之阵，布下的局势里有车骑虎豹守卫的城池。激烈的战斗到酣畅处总会分出胜负，难道这样就能消除争胜之心而使内心平静吗？

注释

谭棋（tán qí）

谈论下棋。'谭'同'谈'。

四象（sì xiàng）

在中国古代文化中，四象有多种含义，这里指棋盘上的相关布局元素等。

三十二垣（sān shí èr yuán）

这里指三十二个棋子，垣原指城墙等防御性建筑，这里是一种比喻性的指代棋子。

鏖战（áo zhàn）

激烈地战斗，苦战。常用来形容战斗、竞赛等十分激烈。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如'谭棋自昔似谭兵'，将下棋比作谈论用兵，把下棋的策略性和战斗性形象地表现出来。在描写棋局时，'形分红白龙蛇阵，势布车骑虎豹城'通过形象的比喻描绘出棋局的形状和局势，把棋子的分布比作龙蛇阵、车骑虎豹守卫的城池，画面感十足。情感表达上，既有对棋局本身的热爱与专注，也有对棋手争胜之心难以平息的一种思考。在意境营造方面，通过对棋局中各种元素如棋子、棋局走向、棋局形势等的描写，营造出一种紧张激烈、充满谋略对抗的下棋意境。主题思想上，诗以咏棋为主题，探讨了下棋中的竞争、胜负以及与之相关的人性中的争胜之心。

速览

《咏棋诗 其一》是明代诗人林熙春的作品，主题为咏物诗、棋文化、借物喻人、争胜心。谭棋自昔似谭兵，四象包罗事事赢。 三十二垣皆北顾，百千万局尽东征。 形分红白龙蛇阵，势布车骑虎豹城。 鏖战己酣终胜负，…